《墨梅》的两处注释辨误

标签：咬文嚼字大全, 《墨梅》的两处注释辨误,http://www.dbk123.com

　　　　六年制小语第十一册选用了王冕的一首诗《墨梅》，下面的两处注释值得商榷。
　　　　《墨梅》是一首题画诗，是诗人为自己所画的墨梅而题写的。诗所表现的应该和画所表现的是同一个事物——“我家洗砚池边树”。“墨梅”作为诗的题目是这棵树的称谓。而下面对题目的注释是“水墨画的梅花”，意思变成了诗写的是画上的梅花，有些不妥。那么这个“墨梅”该怎样理解呢?我认为应该是“淡墨色的梅花”，这从诗的第二句“朵朵花开淡墨痕”中可以得到印证。这棵梅树开的花有些奇异，呈淡墨色。注释③延续了注释①的错误，把“淡墨”说成“这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。”言下之意，仍然认为诗写的是画上的梅花。这样一来，显得这句诗过于直白，索然无味。实际上，细细品味，诗人想要表达的是这棵梅树开的花特别，呈淡墨色，联系上一句，树是长在洗砚池边的，使人不由得猜测是树吸收了池里的墨汁，花的颜色才会有这般改变。所以，如果注释加上一个“像”字：“这里是说那朵朵盛开的梅花，像是用淡淡的墨迹点化成的。”可能更合乎隽永的诗境。
　　　　自然界中，梅花大多数呈红色，因为黑色的花易被阳光灼伤。但有时因为基因突变和人为培育，也有淡黑色的梅花。因其罕见，被视为珍品。

，《墨梅》的两处注释辨误